"الحلقة 7"
نواجه عميل "شبح" سابق
لا يمكننا الوثوق بالشرطة
إذا ذهبت وكشفت هويتك فسيدمر ذلك عملية المنحوتات الخشبية
"(موقع (دو ها)، موقع (سيول وو"
سأعمل مع الشرطة
لذا ابق خارج الموضوع
لا، كانت هذه خطتي
"(موقع (دو ها)، موقع (سيول وو"
معك تميمة الحظ التي أعطيتها لك، أليس كذلك؟
أبقيها معك مهما حدث
"رقم محظور"
"مرحباً يا "كيه
أبطلت عبوة ناسفة خلال دقيقة
مهاراتك مفيدة جداً
أياً كنت، سأقتلك
هل تظن أنه بإمكانك ذلك؟
أحضر لي المنحوتة الخشبية
والخاتم بحلول هذه الليلة
...وإلا
ستموت المرأة
"قوات التدخل السريع"
توقف، سنطلق النار إذا تحركت
!لا تطلقوا
إنه إلى جانبنا، لا تطلقوا، إلى جانبنا
أين "دو ها"؟
لقد أخذوها كرهينة
تباً
كان هذا فخاً إذاً
كان القناص
العميل الشبح المتمرد
لكنك أيضاً عميل شبح كُشفت هويته السرية
لماذا تورطت وعقدت الأمور؟
..."إن فوت موعد التسليم، فإن "دو ها
لن تكون بأمان
ابق خارج الموضوع، سأدير التحقيق
يا سيدي، فتشنا المنطقة، ولا يوجد شيء مريب
حسناً
أحضروا نسخة من صور كل كاميرات المراقبة
أرجوكم حافظوا على مسرح الحدث حتى يصل قسم التحاليل الجنائية
أمرك سيدي - حسناً -
انتظر
إلى أين ستذهب؟
لماذا هي مقيدة حتى الآن؟
فك قيدها في الحال
أمرك سيدي
هل أنت بخير؟
تبحث عن الخاتم الذي تركه لي أبي، صحيح؟
لا أعرف مكانه حقاً
لا أعرف أي شيء ولم أر أي شيء
لماذا تفعلين هذا؟
أعرف لأنه تم اختطافي من قبل المرابين عندما كنت في الثانوية
لسنا أشراراً
أعتذر عن قسوتنا
كانت مهمة عاجلة
مهمة؟
من أنتم؟
أنا محقق مع الوحدة 5163
ما هي الوحدة 5163؟
هل أنتم جنود؟
نحن الاستخبارات الوطنية
الاستخبارات الوطنية؟
"الزبون أولاً"
"سمعت عن اختطاف "دو ها تشا سيدير السيد "لي" التحقيق
أعرف أن الموقف خطير
لكن لا تفعل أي شيء بمفردك
إن كشفت هويتك، فحتى مدير الاستخبارات الوطنية سيكون في خطر
،كاميرات تصوير، أجهزة صوت" "إصلاح أجهزة إلكترونية
...ماذا
لم أرك منذ مدة
هل أنت حي؟ يا إلهي
سأشرح لك لاحقاً
ألق نظرة على هذه
سواء كنت ترتدي بذلة أو الزي الرسمي ما زلت تفعل الأمر نفسه
هذا ما تستخدمه مجموعة "ألفا" الروسية
مجموعة (ألفا): الوحدة الروسية الأولى" "لمكافحة الإرهاب
أيمكنك معرفة من أين جاءت؟
"على الأرجح من الرقيب "تشوي" في "أنام
الرقيب "تشوي"؟ - لم يعد عميلاً نشطاً -
يدير ساحة خردة في "أنام" ويتاجر بالأسلحة بشكل غير قانوني
أره هذه وستتمكن من مقابلته
"شيونغيل) للإلكترونيات)"
شكراً لك
شركة (سونغسان) الرئيس التنفيذي" "(سيونغ جاي مو)
"الحارس الشخصي لـ"أون غوانغ هو العميل الشبح في الاستخبارات الوطنية؟
أجل، يا سيدي
هو مجدداً؟
كنا محظوظين لأن حارسه الشخصي
منع حادثاً أكبر
هذا هو إذاً، الحارس الشخصي "الذي خاطر بحياته لينقذ "أون غوانغ
أخبر السيد "سيو" أن يتخلص من الجميع بمجرد حصوله على الأغراض
أمرك سيدي
وأيضاً
"أظن أن السيدة ستلتقي بـ"يون سو بي "بسبب فيلم "أون غوانغ يو
"الحب الأخير"
تساءلت لم كانت لعبتها الجديدة رخيصة جداً
كان "أون غوانغ" مجدداً
بالنسبة لهذا الفيلم
قد يكون المكياج هو المشكلة
لماذا تقول ذلك؟
كي أبدو كرجل عصابات
سنحتاج إلى إضافة ندبات إلى جلدي الرائع هذا
ليبدو حقيقياً
تبدو حقيقياً تماماً الآن كما أنت
تماماً، رجل عصابات طبيعي 100 بالمئة
اذهبا إلى المنزل، كلاكما
!لا أريد رؤية وجهيكما، اذهبا
حسناً - حسناً -
سأذهب بعد أن أنهي الخطوة الثالثة - انسي الأمر -
أظن أن النص جيد جداً
يرفرف قلبي، ثم أحزن يجعلك تضحك، ثم يجعلك تبكي
أظن أن النص غريب جداً
كيف يمكنكم الإعجاب بأشخاص حتى لو كانوا قبيحين
وحبهم حتى إن كانوا فقراء؟
يجب أن تُعجبوا بشخص بناءً على مظهره وتحبوه بناء على ثروته ليكون الأمر حقيقياً
إذاً لا يمكن أن تكون البطل - ماذا أيها التافه؟ -
!تجاعيدك
سمعت أن هذا النص كتب مع الوضع في الحسبان أن تكون أنت في دور البطولة
من قال ذلك؟
"السيد "جي - "الآنسة "تشا -
أنت جيد جداً في الرسم
رائع
هل هذا أنت؟
الجميع يبلون بلاء رائعاً
"السيدة "بارك" المربية، ستهتم بـ"جاي يونغ
ماذا؟
"سيونغ جاي"
"رأيناه بالصدفة في مطعم، تعرف أن "جاي يونغ من معجبي الهلاك المظلم
لا أعرف ماذا ظننت عندما رأيت هذه الصورة
ولكنك مخطئ
مخطئ
ما الفكرة الخطأ التي تظنين أنها خطرت لي عندما رأيت هذه الصورة؟
إنها لا شيء
لذا كف عن كونك سخيفاً "وعن منعي من رؤية "جاي يونغ
ماذا عن "يون سو بي"؟
هل كانت هذه مصادفة أيضاً؟ هل أنا مخطئ بشأن ذلك أيضاً؟
...عزيزي، هذه
ربما أغضب أكثر عندما أسمع عذرك
لا أريد الغضب منك
تقبلي عقابك فحسب حتى أشعر بتحسن
سقطت هذه في الماء، لا بد أنها تعمل، صحيح؟
إنها غالية جداً
دعني أرى
من أين اشتريت هذه الساعة؟
عذراً؟ لماذا؟
"(العميل (لي"
تم محو كل صور كاميرات المراقبة في نطاق 1 كم حول دار الجنازة
ماذا عن الرقم الذي راسلني منه؟
إنه هاتف مسبق الدفع "تم تفعيله في مدينة "الفاتيكان
أخذت المفجر من القنبلة، أليس كذلك؟
قلت إنني من سيحقق
وجدت دليلاً عن القنبلة، سأتصل بك بعد تفقده
"(العميل (لي"
"(ميونغ سوك تشا)"
بني، أنا والد "دو ها"، يجب أن ألقاك
الآن؟
يجب أن أتحدث إليك عن الساعة التي حصلت "عليها من شركة "سونغسان
إذاً هذا ليس اختطافاً؟ هل تفعل هذا لحمايتي؟
ما المميز جداً حيال ذلك الخاتم؟
هذا أمر سري، لذا لا يمكنني منحك التفاصيل
لكنه خطير
حياة الكثيرين تعتمد عليه
ماذا عن أبي؟
أليس في خطر أيضاً؟
لا، طالما أنه لا يملك الخاتم
هذا صحيح، إنه ليس معه
إنه لا يعرف حتى أنني خبأته في مدفن جدي
من غيرك عرف أنه هناك إذاً؟
سونغ يي" لا تعرف أيضاً"
من يعرف أيضاً؟
أريد معرفة شيء أيضاً
ذلك الغرض الذي يستمر والدك في السؤال عنه
كان ذلك خاتماً من نوع ما
ذلك الخاتم، تركته مع جدي
"الحارس الشخصي "سيول وو كيم
هل هو معه؟
هل هو متورط في هذا؟
هل فعل أي شيء مريب؟
مثلاً، في "روسيا"، أثناء عيد ميلاد "الرئيس "فيكتور
توقف، سيدي
أين ذهب الحارس "كيم"؟
ماذا تفعل هناك؟
هل هناك شيء ما؟
"اختفى شيء مهم من خزنة الرئيس "فيكتور في ذلك اليوم
...علاقتك معه
كل شيء قاله وفعله
هل تظنين أنه كان صادقاً؟
عذراً؟
هل يمكنك أن تعرف على الفور في المرة الماضية، أليس كذلك؟
أجل، يا سيدي
عرفت ذلك
،ربما لأنك عملت مع الشخصيات المهمة لكن لديك نظرة ثاقبة
عرفت أنها مزيفة من النظرة الأولى
عذراً؟ - كان يجب أن تخبرني -
أُهنت في متجر المجوهرات
لكن من المؤسف رميها
لا تخبر أي شخص آخر أنها مزيفة، حسناً؟
ألهذا أردت لقائي؟ - لا، ثمة شيء آخر -
ضمن صلاتك في المجتمع الراقي
هل هناك صانع مجوهرات يمكنه صنع هذا؟
الكثيرون يبحثون عن هذا
عندما رأيت الساعة المزيفة
فكرت على الفور في فكرة عمل جديدة
ما المشكلة التي تحاول خلقها الآن؟ - ماذا؟ -
أياً كانت، فلا تقدم عليها
خدعتك الغبية لن تنجح، لذا عش بهدوء فحسب في تقديم الطعام
!ما هذا الهراء، أنت
كيف تجرؤ على التحدث إلي بتعال؟ عد إلى هنا! ذلك الشقي
هل غادر الحارس "كيم"؟ هل جاءت "دو ها" معه؟
هل تشاجر هو و"دو ها"؟
هل تشاجرا؟
لم لا تجيب تلك الشقية على هاتفها؟
ربما أسأت سماعه
هل تحدث إلي بتعال حقاً؟
واثق من أنه ربح حبك بكونه لطيفاً وقاسياً في بعض الأوقات
بالنسبة له، الحب لا يعني شيئاً سوى خطة ليصل إلى هدفه
...إذاً
هل تقول إن كل شيء قاله وفعله
كان تمويهاً وكذباً؟
"على الأرجح كان الهدف الأول "أون غوانغ يو
أراد أن يصبح حارسه الشخصي "ليدخل منزل رئيس المجلس "فيكتور
أيضاً، بشأن حفل عيد ميلاد "رئيس المجلس "فيكتور
الحارس "كيم" يمكنه مرافقتك إلى هناك
قلت إنك قد تحضر حارسك الشخصي
"خاطر بحياته ليكسب تعاطف "أون غوانغ يو
أنا واثق أن الأمر كان معنياً انتهاءه حينها
لكن بمجرد إدراكه أن لك علاقة بالخاتم أصبحت هدفه التالي
أنا آسف
لكن لا يمكنني تركك
ابقي هنا في حمايتنا حتى تكون المغادرة آمنة
"الاسم "كي تشول سيو "الاسم المستعار، العميل الشبح "إس
"سري"
يتيم، كان مع القوات الخاصة
هذا كل ما لدينا عنه
المعلن عنه، أنه سقط في المحيط "أثناء مهمة "أوساكا
واختفى وتم افتراض موته
لكن في الحقيقة، خان البلاد واختفى
هل كان ذلك من أجل المال؟ - على الأرجح -
النائب "بايك" هو مموله بالتأكيد
هل يجب أن نحضر مذكرة ونجلبه إلى هنا أولاً؟
كيف يمكننا الحصول على مذكرة من دون دليل؟ إنها معركة خاسرة
عرض النائب "بايك" معلوماته من شركة "سونغسان" بسرية من أجل صفقة
إذا كانت ثمة مشكلة "بين شركة "سونغسان" والنائب "بايك
فربما تكون ثمة طريقة للدخول
"انخفض تصنيف النائب "بايك
لذا سيلتقي بـ"سيونغ جاي مو" سراً اليوم
المال والسلطة
لن تنقطع تلك العلاقة بسهولة
إذا استمرت الأمور في التصاعد سأفقد منصب المحافظ
أمام ثرثارين غير أكفاء
إلى أين تتجه البلاد؟
تعني أنك تحتاج إلى المال لأن تصنيفك انخفض، صحيح؟
تطالب بالكثير من المال ألا يمكنك أن تكون مبتكراً قليلاً؟
لا أطلبه مجاناً، لست وقحاً
تفضل
"هذه أكبر المؤسسات العامة في "سول
سأخصخصها، لذا خذ ما تريده
شركة (سيول) العامة للكهرباء" "تقييم 2016 المبكر للأعمال
ستكون بلا فائدة إذا لم يتم اختيارها
ماذا إن تم اختيارها؟
هل يمكنك أن تجد مردوداً أفضل لاستثماراتك؟
اعقد اجتماعاً
كما هو متوقع، أنت وطني حقيقي
حتى شركة "سونغسان" لا يمكنها توفير التمويل دون إيصالات إلى الأبد
أخبرتك بهذا من قبل
لهذا يجب أن نجد المنحوتات الخشبية
لنملأ خزنتك الفارغة
السيد "سيو" يحرز بعض التقدم اليوم
أنا واثق أن "كيه" يملك المنحوتة الخشبية والخاتم
لن يكون هناك ضرر لرؤيتها لوجوهنا؟
لا يهم
بمجرد حصولنا على الأغراض
سنقتل "كيه" وتلك المرأة
جلبت إحالة موثوقة جداً
أخبرني بما تريده، إذا كان السعر مناسباً
سأعطيك ما لدي، وإذا لم يكن لدي، سأجلبه لك
من ابتاع هذه؟
ظننتك زبون، لكن أرى أنك تعمل لحساب البلاد
هذه؟ بالكاد أتذكر، لكن آسف
لا أخطط للتعاون على الإطلاق فيما يتعلق بشؤون الدولة
أنت...كيف يمكن لموظف حكومي أن يسحب مسدسه أولاً؟
تحدث
من الواضح أنك لست شرطياً ما أنت؟ الاستخبارات الوطنية؟
3 - هل ستطلق النار علي؟ -
2
!سحقاً
1
حسناً، سأتحدث
سينتهي عملي إذا شاركت معلومات كهذه
حسناً
بعتها إلى عميل عمليات سرية "يحمل اسم السيد "سيو
أين يختبئ؟
من أين أحضرت هذا النص؟
ماذا؟ - رجل مخيف" -
ألا يخيفكم؟
"ماذا لو ظهر في أحلامكم؟
هذه سطور الممثل الرئيسي إنها مناسبة تماماً لك
إذا كان غريباً، كنت لأخاف" "لكن إذا كان لي، فسأشعر بالأمان
سطور الممثلة الرئيسية رائعة أيضاً
"هذه أمور قلناها أنا و"مي يون أثناء موعدنا الأول
شيء نعرفه أنا وهي فقط
مي يون" هي التي أنتجت" واختارتني لتمثيل هذا الفيلم، أليس كذلك؟
هذا صحيح
"مي يون"
لماذا تفعل ذلك؟
جاي يونغ" يرفض الذهاب إلى الحضانة"
سآخذه
سآخذه أنا
لا يمكننا فعل هذا إلى الأبد
لا أعرف، لا أشعر بأي تحسن
..."لكن "جاي يونغ - لا تقلقي بشأنه -
،يظن أن أمه مريضة جداً لذا، سيكون والده جيداً معه
في حال ساءت حال أمه أكثر
بما يكفي لتدخل المستشفى
أو ربما
بما يكفي لتتركه للأبد
سمعت عن "مشاة (بايك)"، أليس كذلك؟
السيد "سيو" هو عميل العمليات السرية المسؤول عنهم
لا أحد يعرف أي شيء أكثر من هذا
"باستثناء رئيس "مشاة (بايك)"، النائب "بايك
هل وجدت أي شيء عن القنبلة؟
"المفتاح هو النائب "بايك
يجب أن نمسك به حتى نجد المخبأ
أنا والسيد "جانغ" تحدثنا عن هذا
ولا يمكننا فعل شيء له حالياً
أعرف
لهذا طلبت رؤيتك
سيول وو كيم"، عميل من المستوى السادس" في الاستخبارات الوطنية
أستقيل من الاستخبارات الوطنية من هذه اللحظة
كل شيء أفعله من الآن فصاعداً
هو من أفعالي الخاصة وليس كعميل في الاستخبارات الوطنية
"أعط هذا للسيد "جانغ
ماذا ستفعل؟
أياً كان ما سأفعله
اطلب من البلاد إنكاره
لماذا تتمادى إلى هذا الحد؟
هل هذا بسبب "دو ها"؟
أتعرف؟
أنت غريب جداً
...عرفت هذا، هذا الشعور
لدي شعور سيئ حيال هذا
لكن لديك طريقة غريبة في جذب الناس
شكراً لك
تصبحين على خير
أنا غبية، لذا أريد التذكر
إن أمسكت بك مجدداً، فسأوجه اتهامات لا مفاوضات ولا تسويات
أمسكت بك، رأيت كل شيء
هل لديك قلب حتى؟
الحب الغير متبادل
لنبق أمر مواعدتنا سراً، سري وخفي
،شكراً لك على الهدية سأحملها معي طوال الوقت
إحساسي الداخلي بقرب حدوث كارثة كان صحيحاً
أين هاتفي؟ - سنحتفظ به -
هل يمكنني استخدام هاتفك إذاً؟ - لا -
رقم الاستخبارات الوطنية هو 111، صحيح؟
أريد الاتصال بهم لتأكيد هوياتكم فحسب
ألم تسمعيه يقول إنها مهمة فائقة السرية؟
تناولي الطعام فحسب
من يمول فيلم "أون غوانغ يو"؟
مستثمرهم الرئيسي هي "ايه بي" للتمويل
ايه بي" للتمويل؟"
"يملكها "هيو هيونغ شين
مرحباً، أنا "سيونغ جاي"، القديم نفسه
على أي حال، لدي معروف أطلبه منك
شكراً جزيلاً، كنت سأتوتر كثيراً
في حال رفضت الذهاب - "بصفتي الممثل المندوب لشركة "تشوينغ -
يجب أن أحضر اجتماع العمل
شكراً لك
الآنسة "تشا" لم تجب طوال اليوم والحارس "كيم" لا يجيب على هاتفه
الحارس "كيم"؟ لماذا؟
كنا لنظهر بمظهر جيد إذا كان هناك عندما نلتقي بالمستثمر
سيجعلنا نبدو بمظهر جيد - أنا كاف لجعلنا نبدو بمظهر جيد -
دعهما يرتاحان في يوم عطلتهما
أجل، بالطبع
"لكن، ألا تظن أن الآنسة "تشا والحارس "كيم" مريبان قليلاً؟
يبدوان كما لو أنهما يتواعدان بالنسبة لي
أنا الوحيد الذي تهتم الآنسة "تشا" لأمره لا تكن سخيفاً
قد جيداً فحسب، كف عن تخطي الحدود
كف عن ضربي، لهذا أستمر في تخطي الحدود
يجب أن تجلس في الخلف فحسب كنجم عالمي
الخلف خانق جداً
أنت هنا - أجل -
أين "جاي يونغ"؟
لماذا قد يأتي إلى هنا؟
عذراً؟
ظننت أنني عنيت "جاي يونغ"؟ دعوت الشخص الذي تحبينه
لا نفهم بعضنا جيداً إذاً
بم تفكر؟
أفكر بك دائماً
عزيزي
ضيفانا هنا
كف عن هذا
هل هذا هو الأمر؟
أجل، السيد "كانغ" دبر الأمر
...لكن لماذا أنت
قررت الاستثمار في فيلمك
فهمت
...هذا لم يكن في حسباننا، لذا اسمحا لنا
لنذهب
لا، يريد إعطاءنا المال، يجب أن نستمع إليه
لنطلب الطعام، أنا جائع
أجل، لنفعل
"إين سو بايك"
من أنت؟
اللعنة
حسناً
قلت فهمت
أعرف أكثر من أي شخص
كيف ينفذ العملاء الأشباح المهمة
أين مخبأ "كي تشول سيو"؟
هل أنت شبح السيد "جانغ" المدعو "كيه"؟
أجب على الأسئلة
استرخ، اهدأ
سأجيب على كل ما تريده، لذا لا تطلق النار
استثمار كامل وشركة الإنتاج تحصل على النصف
الشروط ليست سيئة
حسناً، بالطبع
إنه عرض مذهل بالنسبة لشركة إنتاج جديدة
اعتبرها هدية لأن ابني معجب كبير
فرصة الاستثمار في فيلم بطله نجم أفلام عالمي
لا تأتي كثيراً أيضاً
ما تزال متباهياً كالعادة
أرجوك ابقي خارج الموضوع، يا سيدتي
أنتما وقحان جداً مع بعضكما
هل هذا لأنكما تعرفان بعضكما لمدة أطول مني؟
دعني أقدم لك نصيحة بما أننا نعرف بعضنا منذ مدة
احتفظ بأسلوب نجم أفلام الحركة عديم الموهبة المتعجرف الغبي هذا
"لأشخاص مثل "يون سو بي
يجب أن تكون متواضعاً أمام من دفعا للمساعدة على زيادة قيمتك
ماذا؟
"كان هذا غير لائق، يا "مي يون
انس الأمر
أظنهما لم يطلبا وجودنا هنا لنتحدث عن الاستثمار
على الأقل لست غبياً
أعارض الاستثمار في هذا الفيلم لا أظن أنه سيكون مربحاً
حصلتما على إجابتكما، أنا أرفض استثمار شركة "سونغسان" أيضاً
إذا رفضت استثمارنا، فأنا واثق أنك ستندم
هذا ليس من شأنك
لنذهب
يا لها من مضيعة لوجبة غالية الثمن
شريحة اللحم هنا جيدة
...هذا الـ
آسف جداً
كيف يمكن لرئيس "ايه بي" للتمويل التنفيذي أن يفعل هذا؟
لا بد من أنك جائع، أتريد أن تذهب لتأكل في مكان ما؟
عد إلى المنزل في سيارة أجرة - لماذا؟ إلى أين ستذهب؟ -
أراك غداً - !مهلاً -
"انتظر، تمهل، "أون غوانغ
!"أون غوانغ"
"عرفت مكان مخبأ "كي تشول سيو
أيها الوغد
هل عرفت شيئاً من النائب "بايك"؟
"استوديو "سيتبيول" في 195 طريق "جانغهون رو سأتجه إلى هناك الآن
حسناً
سأرسل القوات الخاصة
...هذا الفتى
"أون غوانغ يو"، "دو ها تشا"
"سيول وو كيم"
...ما هذا الـ
شكراً على عملكم الجاد
كيف خرجت؟
لا أعرف، كان الباب مفتوحاً
آمل أن تربحوا الكثير
!احضروها
توقفوا
انتظروا
أنا آسفة
سأكون مطيعة وسأتصرف بشكل جيد
...حاولي فعل هذا مجدداً، وسوف
مرحباً؟ - "أون غوانغ"، أنا "دو ها" -
أظن أنني مختطفة
مختطفة؟ ماذا تعنين؟
يدعون أنهم من الاستخبارات الوطنية لكن الأمر غريب
الاستخبارات الوطنية؟ أين أنت؟
..."اسمع، "سيول وو
...اتصل بـ"سيول وو" وأخبره
!"دو ها"
يا لك من مزعجة، قيداها
آسفة، لكنني اضطررت لإجراء مكالمة من أجل العمل
مرحباً؟
ماذا الذي تقوله؟
انتظروا
سأحسن التصرف
سأكون مطيعة
مرحباً؟
ماذا؟
"الشخصية المهمة"
"(الحارس (كيم"
لم لا يجيب على هاتفه؟
"قوات التدخل السريع"
المكان فارغ
تأخرنا
هل هربوا؟
...أظن
أن ثمة تسريباً
تصرفك الطائش أضاع وقت هذه المرأة
أمامك ساعة واحدة، أحضر لي المنحوتة الخشبية والخاتم
إن فوت موعد التسليم أو أقدمت على فعل أمر غبي
ستموت
!يا إلهي
!أيها النائب
يا إلهي
ماذا يحدث هنا؟
!لا! لا تنزع هذه - عذراً؟ -
لا تنزعها، التقط صورة، الآن
عذراً؟ - التقط صورة، نحتاج إلى دليل -
أعد وضع هذه، هيا
أمرك يا سيدي، حسناً
"لا يمكنني الوصول إلى "كيه
هل تريد إفساد المهمة؟
يجب أن توقفه
"نحن من الشؤون الداخلية يا سيد "جانغ
حسناً
سأتصل بك لاحقاً
من هناك؟
!"ماذا يحدث؟ يا سيد "جانغ
ما الأمر؟
هل العميل الشبح "كيه" تحت سلطتك؟
هذا سري
"تلقينا خبراً بأن العميل "كيه هدد واعتدى على مسؤول حكومي
ليس لدي خيار آخر
حتى إن أعطيته المنحوتة الخشبية والخاتم
هل تظن أنهم سيتركون "دو ها" تذهب ويشكرونك ويودعونك بالسلامة؟
ماذا يمكنك أن تفعل بمفردك؟
الشرطة، الادعاء، الاستخبارات الوطنية
لا يمكننا الوثوق بأحد
"لا يوجد أي بلد سينقذ "دو ها
لا يمكنني التوقف أيضاً
"شركة (إراند) الصناعية"
ماذا يحدث؟ من أين حدث التسريب؟
لا أعرف
سأطلب من فريق القوات الخاصة العودة
ماذا تعني؟ قضية الاختطاف لم تغلق بعد
جاءت الأوامر من مفوض الشرطة
ليس لدي خيار
تصبح على خير، يا سيدي
هذا هو الشبح "كيه"، صحيح؟
لا أعرفه
قالت الضحية إنه عميل شبح يعمل لحسابك
ألديك أي دليل حاسم باستثناء إفادة الضحية؟
إنه عميل شبح لأنه لا يترك أثراً
ما الإثبات الذي لديك إذاً لتؤكد أنه أحد رجالي؟
لا أعرف شيئاً عن الأمر
"هذا أنا أيها الحارس "كيم
ما قصة المسدس؟
هل اختطفت "دو ها" حقاً؟
من أخبرك بهذا؟
من أنت؟
من أنت بحق الجحيم؟
عميل سري في الاستخبارات الوطنية؟
مهاراتك ممتازة
خدعتنا جميعاً تماماً
لا وقت لدي
..."إن لم أذهب الآن، فإن "دو ها
أين العملاء الآخرون؟ لم أنت بمفردك؟
لقد اختُطفت مواطنة
!يجب أن يطلقوا قمراً صناعياً ويجدوها
عملاء الاستخبارات الوطنية
لا يمكن الوثوق بهم
أي هراء هذا؟
...لاحقاً - قلت إنه ليس لديك وقت -
يمكنك التحدث في الطريق
هذا الأمر لا يناسب مدنياً
قلت إن "دو ها" في خطر، وأنت بمفردك تماماً
لست مدنياً عادياً، أنا رقيب استطلاع من الدرجة الأولى
لدي 8 درجات مجمعة في عدة فنون قتالية
سأذهب معك
يجب أن تفعل ما أقوله بالضبط إذاً
حسناً، أي شيء
هل الأغراض معك؟
"سيحدث التبادل في 195 طريق "تشيونغما "في "أنام
لا تتأخر
بفضل مساعدتك
نجحنا في مغادرة المخبأ قبل فوات الأوان
يجب أن أحصل على المنحوتة الخشبية والخاتم قريباً
سنغلق كل النهايات المفتوحة طبقاً للإرشادات
أعطني نتائج، وسأتأكد من أن حقيبتك ممتلئة
...إذاً، الخطة هي
"مرحباً، يا سيد "مو - مرحباً، يا سيدي -
مرحباً جميعاً
دفأت مقعدك من أجلك، أرجوك، تفضل بالجلوس
يمكنكم الجلوس
حسناً، املؤوا كؤوسكم جميعاً
تفضل - شكراً -
تلقيت التقرير وأنا في طريقي إلى هنا بشأن السيد "جانغ" من الاستخبارات الوطنية
خرج ذلك الوغد عن السيطرة أوقعنا به هذه المرة
شكراً لك - بالطبع -
مرحباً
آسف لتأخري
لا داعي
"قمت بعمل جيد اليوم، أيها القائد "كواك اجلس هنا
"حددنا موقع "دو ها
سأماطل قدر استطاعتي أنقذها وإن كلفك هذا حياتك
أمرك، يا سيدي
أمامنا 10 دقائق
هل سيأتي "سيول وو" لإنقاذك؟
أين "دو ها"؟ - الخاتم أولاً -
أين المنحوتة الخشبية؟ - بعد أن أتأكد من أن "دو ها" بأمان -
...ماذا
سأحررك قريباً
لا تنظري
انتظروا
أحذركم، خصوصاً أنت
أين أخلاقك، أيها الوغد الشاب؟
دعونا لا نضرب بعضنا في الوجه
...إذا وضعتم ندبة في وجهي - أمسكوه -
هل أنت بخير؟
أنت تنزف
هذا لا شيء
!كفوا عن ضربي
انتظري هنا
ماذا؟ - سأعود على الفور -
أين "دو ها"؟ - إنها بأمان -
إليك الخاتم
لست عديم الجدوى - هذا لا شيء -
أنا مرهق، انقطعت أنفاسي
خصوصاً هذا، تدبر أمره
سأتدبر أمر البقية
"قوات التدخل السريع"
!توقفوا، وإلا سنطلق النار
استغرقتم وقتاً طويلاً
آسفون على تأخرنا
أنا "دونغ هيون لي"، مدع عام
!"دو ها"
"أون غوانغ" - أجل، انهضي -
دعيني ألقي نظرة، هل تأذيت؟
هل جرحت معصمك؟
لا، أنا بخير
لكن لم أنت هنا؟ - جئت لإنقاذك -
أوسعت هؤلاء الأوغاد في الخارج ضرباً
كنت مرتعبة
لا بأس، انتهى كل شيء لنعد إلى المنزل، حسناً؟
ماذا حدث؟ لا يمكننا الوثوق بالشرطة
"(تجنبت أفراد "مشاة (بايك "واستدعيت "قوات المطار الخاصة
احرسوه جيداً
"(لا نعرف ماذا سيفعل "مشاة (بايك
سنكون حذرين
مهلاً، هل تأذيت؟
لا شيء خطير
هؤلاء الأوغاد
هل قدماك بخير؟
أيمكنك السير؟ هل يجب أن أحملك؟ هيا
لا، لا بأس، أنا بخير
شكراً لك
"اهتم بـ"دو ها
حسناً
هل تقول إن كل ما قاله وفعله
كان تمويهاً وكذباً؟
انتهت مهمتي ولم يعد الحارس "كيم" موجوداً
ماذا عن "دو ها"؟
أحبك
سأقتل ذلك الحقير
بدأ "كيه" مهمة المنحوتة الخشبية الثانية
"سأقتل العميل الشبح "كيه
وأحضر المنحوتة الخشبية
هل كان العميل "لي" كذلك أيضاً؟
لدي ما تريده
ماذا تريد أيضاً؟ - موت أحدهم -
"ترجمة "محمد زيدان